| 2025年12月24日（水） |
| Make haste slowly |
|
|
|
| 2025年10月22日（水） |
| The skill in your youth does not fade away |
|
|
|
| 2025年10月7日（火） |
| Pride will have a fall |
|
|
|
| 2025年9月21日（日） |
| Overdone is worse than underdone |
|
|
|
| 2025年9月13日（土） |
| Life is full of ups and downs |
|
|
|
| 2025年9月9日（火） |
| Craft brings nothing home |
|
|
|
| 2025年1月8日（水） |
| Wine is the panacea of all ills |
|
|
|
| 2025年1月7日（火） |
| Bad news has wings |
|
|
|
| 2023年12月8日（金） |
| Ignorance is bliss |
|
|
|
| 2023年11月15日（水） |
| Half a word to a wise man is enough |
|
|
|
| 2023年11月13日（月） |
| Chicken gives advice to hen |
|
|
|
| 2023年10月22日（日） |
| A good wife and health are a man's best wealth |
|
|
|
| 2023年8月31日（木） |
| The pot calls the kettle black |
|
|
|
| 2023年8月6日（日） |
| The die is cast |
|
|
|
| 2023年6月28日（水） |
| After a storm comes a calm |
|
|
|
| 2023年6月2日（金） |
| One hath more ado to preserve than to get |
|
|
|
| 2023年5月5日（金） |
| In the evening the idle man begins to be busy |
|
職種（業種）にもよるね、夜（休み）が稼ぎ時 。 ｗ
|
|
|
|
| 2023年1月10日（火） |
| More than enough is too much |
|
|
|
| 2022年9月8日（木） |
| Pull chestnuts out of the fire |
|
|
|
| 2022年8月28日（日） |
| A little leak will sink a great ship |
|
|
|
| 2022年7月9日（土） |
| Coming events cast their shadows before |
|
|
|
| 2022年6月18日（土） |
| Hide not only your head but also your tail |
|
|
|
| 2022年3月26日（土） |
| The end crowns the work |
|
|
|
| 2022年3月25日（金） |
| The mill stands that wants water |
|
|
|
| 2022年3月2日（水） |
| Good medicine is bitter to the mouth |
|
|
|
| 2022年2月27日（日） |
| When one door shuts, another opens |
|
|
|
| 2022年2月26日（土） |
| What everyone says is true |
|
|
|
| 2022年2月22日（火） |
| The die is cast |
|
|
|
| 2022年2月21日（月） |
| Apparel makes the person |
|
|
|
| 2022年2月15日（火） |
| Ignorance is bliss |
|
|
|
| 2022年2月14日（月） |
| He that would know what shall be, must consider what has been |
|
|
|
| 2021年11月1日（月） |
| It's never too late to do as much as we can |
|
|
|
| 2021年10月1日（金） |
| Example is better than precept |
|
|
|
| 2021年9月2日（木） |
| He turns to his old bias again |
|
|
|
| 2021年8月31日（火） |
| One should not interfere in lover's quarrels |
|
|
|
| 2021年8月4日（水） |
| It is never too late to learn |
|
|
|
| 2021年8月3日（火） |
| A fortune teller knows not his own fate |
|
|
|
| 2021年7月29日（木） |
| To dig a well to put out a house on fire |
|
|
|
| 2021年7月26日（月） |
| The chance of war is uncertain |
|
|
|
| 2021年7月24日（土） |
| Knock, and it shall be opened to you |
|
|
|
| 2021年7月21日（水） |
| Light gains make heavy purses |
|
|
|
| 2021年7月20日（火） |
| Possession is nine points of the law |
|
|
|
| 2021年7月16日（金） |
| Fame is a liar |
|
|
|
| 2021年7月14日（水） |
| The die is cast |
|
|
|
| 2021年7月13日（火） |
| After a storm comes a calm |
|
|
|
| 2021年7月12日（月） |
| Rome was not built in a day |
|
|
|
| 2021年7月10日（土） |
| Good advice is harsh to the ear |
|
|
|
| 2021年7月9日（金） |
| Good swimmers are oftenest drowned |
|
|
|
| 2021年7月8日（木） |
| Health is better than wealth |
|
|
|
| 2021年7月6日（火） |
| The best way to travel is towards Heaven |
|
|
|
| 2021年7月5日（月） |
| You can never be too cautious |
|
|
|
| 2021年6月30日（水） |
| It never rains but it pours |
|
|
|
| 2021年6月29日（火） |
| Heaven knows what tomorrow might bring |
|
|
|
| 2021年6月28日（月） |
| It is not how long you live but how well |
|
|
|
| 2021年6月26日（土） |
| No man fouls his hands in his own business |
|
|
|
| 2021年6月25日（金） |
| Water leads itself to its vessel |
|
|
|
| 2021年6月24日（木） |
| You never know what you can do till you try |
|
|
|
| 2021年6月23日（水） |
| The evening praises the day |
|
|
|
| 2021年6月22日（火） |
| What everyone says is true |
|
|
|
| 2021年6月21日（月） |
| Go in one ear and out the other |
|
|
|
| 2021年6月19日（土） |
| Honey is sweet, but the bee stings |
|
|
|
| 2021年6月18日（金） |
| Good wine needs no bush |
|
|
|
| 2021年6月17日（木） |
| It would make a horse laugh |
|
|
|
| 2021年6月16日（水） |
| To cry up wine and sell vinegar |
|
|
|
| 2021年6月15日（火） |
| A candle flickering before the wind |
|
|
|
| 2021年6月14日（月） |
| Do the likeliest, and God will do the best |
|
|
|
| 2021年6月12日（土） |
| No man can make his own hap |
|
|
|
| 2021年6月11日（金） |
| One hates not the person but the vice |
|
|
|
| 2021年6月10日（木） |
| There is no smoke without fire |
|
|
|
| 2021年6月9日（水） |
| Many things happen unlooked-for |
|
|
|
| 2021年6月8日（火） |
| An angel in borrowing, a devil in repaying |
|
|
|
| 2021年6月7日（月） |
| Man shall not live by bread alone |
|
|
|
| 2021年6月5日（土） |
| Don't lose sight of your original goal |
|
|
|
| 2021年6月4日（金） |
| Keep something for a rainy day |
|
|
|
| 2021年6月3日（木） |
| Truth is stranger than fiction |
|
|
|
| 2021年6月2日（水） |
| He that falls today may be up again tomorrow |
|
|
|
| 2021年6月1日（火） |
| Necessity is the mother of invention |
|
|
|
| 2021年5月31日（月） |
| Well begun is half done |
|
|
|
| 2021年5月29日（土） |
| Even a chance acquaintance is decreed by destiny |
|
|
|
| 2021年5月28日（金） |
| Practice makes perfect |
|
|
|
| 2021年5月27日（木） |
| When the crow flies her tail follows |
|
|
|
| 2021年5月26日（水） |
| A horse may stumble through it has four legs |
|
|
|
| 2021年5月25日（火） |
| As pushing head down, the tail rises |
|
|
|
| 2021年5月24日（月） |
| It is no meddling with our betters |
|
|
|
| 2021年5月22日（土） |
| There is no pleasure without pain |
|
|
|
| 2021年5月21日（金） |
| It is no use crying over spilt milk |
|
|
|
| 2021年5月20日（木） |
| A straw shows which way the wind blows |
|
|
|
| 2021年5月19日（水） |
| Never put off till tomorrow what you can do today |
|
|
|
| 2021年5月18日（火） |
| Far from court, far from care |
|
|
|
| 2021年5月17日（月） |
| After a storm comes a calm |
|
|
|
| 2021年5月15日（土） |
| Neither do men put new wine in old bottles |
|
|
|
| 2021年5月14日（金） |
| The person out at sea must either sail or sink |
|
|
|
| 2021年5月13日（木） |
| Blood will have blood |
|
コカ・コーラ ｖｓ ペプシ・コーラ 。
君の心は どっちと共にある？ ｗ
|
|
|
|
| 2021年5月12日（水） |
| Love your enemies |
|
|
|
| 2021年5月11日（火） |
| Make hay while the sun shines |
|
|
|
| 2021年5月10日（月） |
| Wit and wisdom are eternally precious |
|
|
|
| 2021年5月8日（土） |
| The tailor's wife is worst clad |
|
|
|
| 2021年5月7日（金） |
| Every tide has its ebb |
|
|
|
| 2021年5月6日（木） |
| A lotus in France |
|
|
|
| 2021年5月5日（水） |
| The end of mirth is the beginning of sorrow |
|
|
|
| 2021年5月4日（火） |
| No man is without enemies |
|
|
|
| 2021年5月3日（月） |
| Every cloud has a silver lining |
|
|
|
| 2021年5月1日（土） |
| One hath more ado to preserve than to get |
|
|
|
| 2021年4月30日（金） |
| A watched pot never boils |
|
|
|
| 2021年4月28日（水） |
| Fancy may kill or cure |
|
|
|
| 2021年4月27日（火） |
| Dripping water on the burning stone |
|
|
|
| 2021年4月26日（月） |
| Life is full of ups and downs |
|
人生はコンピューター。
1 と 0 でいっぱい ということか。 ｗ
ほか に何がある。 ｗ
|
|
|
|
| 2021年4月24日（土） |
| That person is great talker, and great doer at that |
|
|
|
| 2021年4月23日（金） |
| A fool may give a wiseman counsel |
|
君が プーチンか マクロンなら Top priority 。 ｗ
|
|
|
|
| 2021年4月22日（木） |
| So many countries, so many customs |
|
ロシアやフランス。
国防に直接 関わることだからな。 ｗ
|
|
|
|
| 2021年4月21日（水） |
| Marriages are made in heaven |
|
|
|
| 2021年4月20日（火） |
| Adversity makes a man wise |
|
|
|
| 2021年4月19日（月） |
| While there is life, there is hope |
|
|
|
| 2021年4月17日（土） |
| Enter by the narrow gate |
|
|
|
| 2021年4月16日（金） |
| Made in heaven |
|
|
|
| 2021年4月15日（木） |
| Secret gifts are openly rewarded |
|
|
|
| 2021年4月14日（水） |
| Nobody knows what tomorrow might bring |
|
|
|
| 2021年4月13日（火） |
| Well fed, well bred |
|
|
|
| 2021年4月9日（金） |
| Jump out of the frying pan into the fire |
|
|
|
| 2021年4月8日（木） |
| Ever-changing |
|
|
|
| 2021年4月7日（水） |
| Cross a shallow river as if it were deep |
|
青信号でも 渡り切ったら ホッとするものだよ。 ｗ
|
|
|
|
| 2021年4月6日（火） |
| Make haste slowly |
|
|
|
| 2021年4月5日（月） |
| After death the doctor |
|
|
|
| 2021年4月3日（土） |
| Prevention is better than cure |
|
umbrella before raining...w
腐った柿は食べるな ということか。ｗ
|
|
|
|
| 2021年4月2日（金） |
| The used key is always bright |
|
|
|
| 2021年4月1日（木） |
| Ill weeds grow apace |
|
|
|
| 2021年3月31日（水） |
| Hoist your sails when the wind is fair |
|
|
|
| 2021年3月30日（火） |
| Custom is second nature |
|
|
|
| 2021年3月25日（木） |
| Time and hour are not tied with a rope |
|
|
|
| 2021年3月24日（水） |
| No news is bad news ? |
|
What happened in the world ?
Perhaps now under investigation...
|
|
|
|
| 2021年3月23日（火） |
| No news is good news |
|
|
|
| 2021年3月22日（月） |
| Busybody |
|
卒業式の季節でもある。
ちゃんと卒業できるといいけど、
なかなかできない人もいる。 ｗ
|
|
|
|
| 2021年3月21日（日） |
| Bread is better than the songs of birds |
|
|
|
| 2021年3月19日（金） |
| Penny-wise and pound-foolish |
|
|
|
| 2021年3月18日（木） |
| Constant dripping wears away the stone |
|
ご入学 おめでとうございます！
これから 引っ越しがねえ。身一つ、というわけにもいかないし、大変だな。w
でも うれしい悲鳴 かな。＾＾
|
|
|
|
| 2021年3月17日（水） |
| Half a word to the wise is enough |
|
|
|
| 2021年3月16日（火） |
| Where there is a will, there is a way |
|
|
|
| 2021年3月15日（月） |
| Daydream |
|
Don't just sit there daydreaming - do some work!
ボーっとしていたいよね お昼のひととき。ｗ
|
|
|
|
| 2021年3月14日（日） |
| Trial and error |
|
|
|
| 2021年3月13日（土） |
| Love is blind |
|
|
|
| 2021年3月12日（金） |
| Craft brings nothing home |
|
|
|
| 2021年3月11日（木） |
| Soon said than done |
|
|
|
| 2021年3月10日（水） |
| Everything comes to those who wait. |
|
|
|
